Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

заліць гора

  • 1 залить

    Русско-белорусский словарь > залить

  • 2 ледяной

    1) льодовий (диал. ледовий), крижаний, льодяний. [І від сліз тих гарячих розтане та кора льодовая міцна (Л. Укр.). Замерз зелений Сян, і по блискучім ледовім помості гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко). Крижаний будинок північної чарівниці (Васильч.)]. -ной дождь - льодяний дощ, залізний дощ. -ной каток - ковзалка, (с)кобзалка. [Нема хлопців удома, на скобзалку побігли (Звин.)]. -ная гора - крижана (льодова) гора. -ная горка - спускалка. [Вже хлопці всі давно на спускалках (Грінч.)]. -ная глыба - льодяна (льодова) брила, брила криги. -ная вода - крижана (льодова) вода, вода з кригою. -ная сосулька - мерзляк, висуля, висулька, бурулька. [Мерзляки понависали на стрісі (Хорольщ.)];
    2) (холодный) льодовий, крижаний, льодяний. -ная душа, -ной тон, взгляд - льодова (крижана) душа, душа-крига льодовий (крижаний) тон (погляд). [Льодовим тоном промовила (Н.-Лев.)]. -ное серце, спокойствие - льодове (крижане) серце, льодовий (крижаний) спокій (-кою). Женщина с -ным темпераментом - жінка льодового темпераменту (льодової вдачі), льодова жінка. [Усі англичанки страх які льодові (М. Вовч.)].
    * * *
    льодяни́й, крижани́й

    Русско-украинский словарь > ледяной

  • 3 круто

    1) (свить, ссучить, замесить, сварить) круто, ум. крутенько. [Нитки зсукані дуже круто (Харківщ.). Тісто замісила круто (Київщ.)];
    2) (о наклоне) круто; (очень -то) стрімко, прикро, круто. [Драбина стоїть круто (стрімко, прикро). Круто спускалася гора (Стор.). Круто з'їздити сюдою (Сл. Гр.). Стрімко крокви поставив (Канівщ.)];
    3) -то повернуть, свернуть в сторону - круто (прикро) повернути, звернути вбік. [Круто звернув з шляху. Круто (прикро) повернув коня (М. Грінч.)]. Он повернул -то этим делом - він круто повернув цюю справу. -то поворачивающий (о повороте) - залі[о]мний, заломистий. [Залімний берег];
    4) -то приходится (пришлось) кому - сутужно, круто, скрутно, до скруту приходить (прийшлося, довелося) кому; круто було з ким; (насм.) урвався бас кому. -то добыть что - сутужно з чим. [Сутужно з грішми тепер. В Звиногородці сутужно з землею (Звиног.)]. -то обходиться с кем - суворо (круто) поводитися з ким; суворим бути до кого.
    * * *
    нареч.
    кру́то; стрі́мко; суво́ро

    \круто посоли́ть — гу́сто посоли́ти

    Русско-украинский словарь > круто

См. также в других словарях:

  • Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской  культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… …   Википедия

  • Зал органной и камерной музыки — имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский орган в этом зале установлен в 1986 специалистами… …   Википедия

  • Гора (Чашкинский район) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • залізні руди — железные руды iron ores Eisenerze природні мінеральні утворення з вмістом заліза у таких кількостях, при яких його економічно вигідно видобувати. Основні рудні мінерали: магнетит, мартит, гематит, сидерит, залізисті хлорити. Вміст заліза в З.р.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Ясная Гора — Монастырь Ясная Гора польск. Jasna Góra …   Википедия

  • Червона Гора — (Мукачево,Украина) Категория отеля: Адрес: улица Красная гора 1а, Мукачево, 89600, Укр …   Каталог отелей

  • Золотая Гора — (Ужгород,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Урочище Золотая Гора, Ужгоро …   Каталог отелей

  • Ясная Гора — Ясна Гура (польск. Jasna Góra) католический монастырь в польском городе Ченстохова. Полное название Санктуарий Пресвятой Девы Марии Ясногорской (польск. Sanktuarium Najświętszej Maryi Panny Jasnogórskie). Монастырь принадлежит монашескому ордену… …   Католическая энциклопедия

  • Парк-Отель «Вишневая Гора» — (Саратов,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2й Аптечный П …   Каталог отелей

  • База отдыха Ерёмина Гора — (Валдай,Россия) Категория отеля: Адрес: Ерёмина Гора, Валдай, Россия …   Каталог отелей

  • Панская Гора — (Львов,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Кольцевая дорога, Львов, 811 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»